1
00:00:25,600 --> 00:00:32,140
Това е истинска история. Няма да е така
лесно е да се повярва, но фактите ще говорят

2
00:00:32,141 --> 00:00:48,040
за себе си. Правя това за всеки случай
Не съм жив, за да разкажа за себе си. предполагам

3
00:00:48,041 --> 00:00:55,900
това ще направи тези мои последни думи. аз искам
за да бъде ясно, никога не мога да компенсирам какво

4
00:00:55,901 --> 00:01:08,920
направих. Казвам се Донован Картър
и ако слушате това съобщение

5
00:01:08,921 --> 00:01:16,160
това означава, че съм мъртъв. Но аз все още
има история за разказване, така че ето.

6
00:02:36,930 --> 00:02:47,489
хей отвори вратата!
Заклещи се! Дръпни дръжката!

7
00:02:47,501 --> 00:02:56,750
Дръпни го! Добре, направи
заедно! готова

8
00:02:57,330 --> 00:04:08,100
тръгвай! няма за какво Ели. Ели. хей са
ти добре си да Има ядосано крайбрежие

9
00:04:08,101 --> 00:04:11,880
Капитанът на гвардията ви чака там.
аз знам Къде правят кръвта на екипажа

10
00:04:11,881 --> 00:04:15,180
и изследване на урината? Горе. медицинска сестра
вече е там. Добре, да тръгваме.

11
00:04:29,640 --> 00:04:36,560
Агент Болеро! Дръж се! Имам те
повдигнато дисциплинарно обвинение. там

12
00:04:36,561 --> 00:04:40,100
беше човек, заседнал на този мост.
Ако не го бях измъкнал, той още щеше да е вътре

13
00:04:40,101 --> 00:04:43,840
там. Лично разчистих моста
преди да стигнете до там. Затворих тази врата

14
00:04:43,841 --> 00:04:48,620
себе си. Ами тогава ти случайно
заключихте някого вътре. Не отклонявайте Болеро. аз

15
00:04:48,621 --> 00:04:53,920
проверено. Беше ясно. Имаше един човек
на този мост. Той ме събори. Вие

16
00:04:53,921 --> 00:04:57,160
може да вземе този човек от снимка.
Мога да ви осигуря някои. не видях

17
00:04:57,161 --> 00:05:02,300
лицето му. О, защо не съм изненадан?
аз не лъжа Това не променя факта

18
00:05:02,301 --> 00:05:07,220
че сте рискували дузина живота за a
метална кутия. Тази метална кутия е това, което ще стане

19
00:05:07,221 --> 00:05:10,240
кажи ни защо има три акра
бушуващ ад, носещ се в океана,

20
00:05:11,325 --> 00:05:40,010
господине О, много съжалявам. добре си

21
00:06:02,590 --> 00:06:11,970
Да видим какво имаме тук. какво? не
Не, не, не, не, не, не. защо защо Защо става

22
00:06:11,971 --> 00:06:23,310
пише ли празно? по дяволите Не, можеше да има
е повреден при токов удар. Може би

23
00:06:23,311 --> 00:06:41,280
корабът е ударен от мълния. Какво правим
знаете ли за капитана на кораба? Ето го

24
00:06:41,281 --> 00:06:47,980
неговото досие. Неженен. Без деца. Едно предишно
инцидент в морето, но той беше освободен.

25
00:06:48,560 --> 00:06:55,800
Механична повреда. Нека да видя.
В коя болница са го закарали?

26
00:06:56,670 --> 00:07:02,560
Мемориал на ветераните. Мемориал на ветераните. окей
благодаря Изпратете това до техниците, всички

27
00:07:02,760 --> 00:07:04,721
нали? Вижте дали могат да спасят нещо.
Ще направя.

28
00:07:37,080 --> 00:07:49,400
Имате ли актуализации? Агент Маларо.
Капитан Уилсън? да Здравейте, аз съм агент Елън

29
00:07:49,401 --> 00:07:56,210
Маларо с националната катастрофа
Агенция за разследване. как си

30
00:07:56,211 --> 00:08:00,650
чувство? Имал съм и по-добри дни. Как може
правя за теб? Имам само няколко въпроса

31
00:08:00,651 --> 00:08:05,830
за вас. Няма да отнеме повече от a
минута от вашето време. може ли да седна всичко е наред

32
00:08:06,640 --> 00:08:16,340
Чарли. Не си направил нищо лошо.
Добре, готови ли сте? Капитан Чарлз Уилсън, вие

33
00:08:16,341 --> 00:08:20,160
бяха на моста на Starline
Empress снощи, така ли е? да

34
00:08:21,110 --> 00:08:26,280
Кой друг беше на моста с теб?
Никой. Вахтеният офицер имаше стомах

35
00:08:26,281 --> 00:08:32,220
бъг, взех смяна. пиеш ли
Не съм, когато работя. Как бихте

36
00:08:32,221 --> 00:08:35,480
опиши пиенето си? Лек, умерен,
тежък? Казах ти, че не пия, когато съм

37
00:08:35,481 --> 00:08:47,140
работещ. Спокойно, скъпа. На някоя ли си
лекарства с рецепта? Дадоха ми

38
00:08:47,141 --> 00:08:51,120
две бели хапчета в линейката и
голям син преди около десет минути.

39
00:08:51,700 --> 00:08:55,440
окей Колко спахте
последните 72 часа? Повече от вас от

40
00:08:55,441 --> 00:08:59,140
изглежда. Чарли. Виж, знам
какво цели тя, нали? нищо не направих

41
00:08:59,141 --> 00:09:03,600
грешно. Тя трябва да задава въпросите,
това е нейна работа. Нейната работа е да въвлича хората

42
00:09:03,601 --> 00:09:07,320
неприятности. Не си в беда. The
фактът, че седя тук и говоря с теб

43
00:09:07,321 --> 00:09:10,660
точно сега е доказателство, защото аз не го правя
разследват наказателни дела, така че... Не, ти

44
00:09:10,661 --> 00:09:17,120
разследване на небрежност. не бях
небрежен. Разследвам катастрофи, така че ако

45
00:09:17,121 --> 00:09:27,560
не си бил небрежен, значи си
няма за какво да се притесняваш. Виж, разбрах

46
00:09:27,561 --> 00:09:31,240
бяхме извън курса, когато видях
навигационни светлини на петролната платформа. аз

47
00:09:31,241 --> 00:09:38,640
превключи каската на ръчно, но
беше твърде късно. Когато се ударихме, паднах, ударих се

48
00:09:38,641 --> 00:09:43,320
главата ми. нищо не си спомням
след това. Бяхте на 18 мили

49
00:09:43,321 --> 00:09:50,180
курс. Е, вижте, знаехме
идваше буря, но се развихри толкова бързо.

50
00:09:50,580 --> 00:09:55,220
Автоматичният пилот не трябваше да поема
грижа за него, но трябва да е било

51
00:09:55,221 --> 00:09:59,940
електрически проблем някъде. Вие мислите
корабът може би е бил ударен от мълния?

52
00:10:00,830 --> 00:10:03,966
Е, има... Кой
ти ли си Аз съм агент

53
00:10:03,978 --> 00:10:07,520
Елън Малара. Ричардс
и Хейли и Харт, ние

54
00:10:07,521 --> 00:10:10,940
представляват Gateway Shipping. Всякакви искания
да говорят с капитан Уилсън

55
00:10:10,941 --> 00:10:19,860
и одобрени от нашия офис. сега,
ако нямате нищо против. Дано се почувстваш по-добре.

56
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Ще се свържем.

57
00:10:27,430 --> 00:11:09,720
Капитан Уилсън. Тайлър, Gateway Shipping.
Вижте дали са участвали в нещо

58
00:11:09,721 --> 00:11:15,080
други морски бедствия. На него. имам нужда от
нов набор от дизайнерски спецификации на Empress.

59
00:11:15,380 --> 00:11:18,880
Моята се намокри. Маслото също ми трябва
сертифициране на платформата, регистърът, предварително

60
00:11:18,881 --> 00:11:22,300
разкрития, обичайни неща. разбрах
Къде сме с оценките на щетите? Все още

61
00:11:22,301 --> 00:11:25,040
чакане. NOAA изпраща a
дистанционно за измерване на изтичащото гориво

62
00:11:25,041 --> 00:11:27,840
през пробива на корпуса. И какво
за кладенеца? Един чувал за затваряне е три

63
00:11:27,841 --> 00:11:30,840
часове път. Те са имали тези обувки.
страхотно И едно последно нещо. Кога си

64
00:11:30,841 --> 00:11:34,180
последно ядене? Точно това, което си мислех.
Идва кафе и франзела. Което ще направите

65
00:11:34,181 --> 00:11:50,420
ям. Какво щях да правя без теб? Свиване.
благодаря Майкъл обади ли се вече? да

66
00:11:50,820 --> 00:11:53,876
Вахтеният офицер даде положителна проба за
отравяне със салмонела. Всички останали бяха

67
00:11:53,900 --> 00:11:58,700
на чисто. Той организира срещи
в районното управление. На капитан Уилсън.

68
00:11:59,220 --> 00:12:02,920
федерален лиценз, разрешение за пилотиране
и трудови досиета, всичко чисто като а

69
00:12:02,921 --> 00:12:06,680
свирка. Добре. Искам да направя a
продължете с него, става ли? Адвокатът му е

70
00:12:06,681 --> 00:12:10,700
пълен задник обаче, така че не приемайте не
за отговор. Метеорологичната служба изпрати

71
00:12:10,701 --> 00:12:14,020
върху сателитните данни, както и
посоката и силата на вятъра

72
00:12:14,145 --> 00:12:18,380
преди и след инцидента.
Информация за водните течения в района.

73
00:12:24,620 --> 00:12:29,590
Майкъл, моля те, дай ми добри новини.
нищо съжалявам Нищо? Нито един

74
00:12:29,591 --> 00:12:32,390
остатъчен? Този твърд диск е в мозъчна смърт.
Напълно празен е.

75
00:12:34,660 --> 00:12:38,050
мисли? Мощност търсене на
основен компютър или нещо подобно

76
00:12:38,051 --> 00:12:43,690
електромагнитен изблик. Може би а
удар от мълния? Мислите, че е възможно

77
00:12:43,691 --> 00:12:47,630
че някой може да го е направил нарочно?
С достатъчно силно размагнитване или

78
00:12:47,631 --> 00:12:51,490
може да се направи доста бързо, разбира се.
Чакай, какво казваш тук?

79
00:12:52,070 --> 00:12:54,750
Тя покрива всички ъгли.
Добре. Благодаря, Майкъл.

80
00:12:56,070 --> 00:13:10,100
Райли иска да те види. Добре, пет
минути. Седни, Ели. Току що имах

81
00:13:10,101 --> 00:13:14,020
Контраадмирал Куист на телефона.
Капитанът на катера, на който бяхте, има

82
00:13:14,021 --> 00:13:18,220
подаде жалба. Той казва, че ти
не изпълни заповедите му да изостави

83
00:13:18,221 --> 00:13:21,100
товарен кораб. Спасих живота на един човек.
Той беше на моста. Те биха имали

84
00:13:21,101 --> 00:13:24,180
остана без него. Е, той казва
капитане, не разследвайте твърдението си, но

85
00:13:24,181 --> 00:13:27,040
все още не е намерил кой да потвърди
твоята история. Е, говорили ли сме с

86
00:13:27,041 --> 00:13:29,840
всички още? Той щеше да бъде
на един от онези ножове, които си тръгнаха, така че ние

87
00:13:29,841 --> 00:13:32,660
просто трябва да погледнете списъка и фигурата
вън... Нищо от това не променя факта

88
00:13:32,661 --> 00:13:37,400
че не си се подчинил на пряка заповед.
Поех пресметнат риск, нали? Имахме нужда

89
00:13:37,401 --> 00:13:40,760
твърдия диск. Това не беше опция.
Вие застрашихте живота си и живота на

90
00:13:40,910 --> 00:13:46,140
неговият екип за твърд диск, който
явно нямаше нищо по него. съжалявам

91
00:13:46,200 --> 00:13:49,940
това не е дискусия. ще го направя
говорете с адмирал Куист, разберете как

92
00:13:49,941 --> 00:13:51,821
да се справят с това.
Ще ви напълня след това.

93
00:14:04,820 --> 00:14:08,720
Почистващи и спасителни екипи от пет
държавите помагат за справянето с тази огромна

94
00:14:08,721 --> 00:14:14,020
екологична катастрофа. Конгресът се събра
на извънредно заседание тази сутрин до

95
00:14:14,021 --> 00:14:17,800
обсъдете начини за ускоряване на
процес на почистване, цената на който ще

96
00:14:17,801 --> 00:14:22,120
вероятно ще достигне до милиарди долари.
В 3 сутринта тази сутрин

97
00:14:22,121 --> 00:14:26,100
товарен кораб Starline Empress
навлезе в петролното находище Елк Ридж и избяга

98
00:14:26,101 --> 00:14:49,410
в главната нефтена платформа. Вие мислите
Измислям си? Няма значение какво аз

99
00:14:49,411 --> 00:14:55,950
мисля. И така, какво искат? окачване,
поне. Те смятат това за много

100
00:14:56,025 --> 00:15:01,210
сериозно нарушение. Седни на него. какво?
Седнете на него за няколко дни в седмицата, най-добре. аз

101
00:15:01,211 --> 00:15:03,150
нямат време да се занимават с това право
сега, става ли? Трябваше да помислим

102
00:15:03,151 --> 00:15:07,190
за това, преди да бягаме
на потъващ кораб. Изпратих те на почивка

103
00:15:07,191 --> 00:15:11,290
защото си преуморен. Вие не го правите
знаете как да изключите. Добре, ако имах

104
00:15:11,291 --> 00:15:14,170
ако не беше там, твърдият диск би
да седя на дъното на океана

105
00:15:14,171 --> 00:15:18,290
точно сега Твърдият диск беше повреден.
Нищо не ни казва. Е, някой би могъл

106
00:15:18,291 --> 00:15:23,410
са го изтрили. ти говориш
луд, знаеш го. чуваш ли

107
00:15:23,411 --> 00:15:26,370
себе си? Добре, добре, единственият друг
обяснението е, че е ударен от

108
00:15:26,371 --> 00:15:30,210
мълния и това е почти толкова вероятно
като ударен от мълния. Вие

109
00:15:30,211 --> 00:15:34,270
разбираш ли какво казваш?
Нищо не казвам. Опитвам се да бъда

110
00:15:34,271 --> 00:15:38,530
задълбочено тук. Райли, шансовете за
удряйки петролната платформа, те бяха a

111
00:15:38,531 --> 00:15:43,450
милион към едно. Имаме един очевидец,
добре? Имаме един очевидец и ние

112
00:15:43,451 --> 00:15:47,950
няма данни, няма данни за потвърждение
каквато и да е историята на капитана на

113
00:15:47,951 --> 00:15:51,670
товарен кораб ни дава. И така, какво е
това ни казва? какво мислиш

114
00:15:52,210 --> 00:15:57,090
Ето за това говоря.
Трябва да се отдръпнеш, Ели. Тази сметка е

115
00:15:57,091 --> 00:15:59,570
ще бъде в новините с месеци.
Те ще търсят неща за отиване

116
00:15:59,571 --> 00:16:06,850
грешно. Виновните хора. аз
не може да си позволи грешки, особено

117
00:16:06,851 --> 00:16:09,950
от един от нашите най
разпознаваеми агенти. Нещо друго?

118
00:17:55,250 --> 00:17:59,690
Ето какво се случва, когато си тръгнеш
гнездото. Там беше леглото ти.

119
00:18:01,150 --> 00:18:04,341
Ето къде имахте
вашият любим Аксел Роуз

120
00:18:04,353 --> 00:18:08,090
плакат. Ето го
шкаф, в който ме заключи

121
00:18:08,091 --> 00:18:13,250
като ти вземат обеците.
Една седмица сънувах кошмари.

122
00:18:25,100 --> 00:18:32,484
Вечерята е готова, татко.
Кажи здравей на Ели. татко!

123
00:18:32,496 --> 00:18:40,420
Брутно. Това е, голямо
сестра. Същото старо нещо.

124
00:18:41,240 --> 00:18:42,240
чао липсваш ми

125
00:19:51,380 --> 00:19:55,770
Тайлър, как вървят интервютата?
Получихме изявления от повечето от екипажа

126
00:19:55,771 --> 00:19:57,306
утре следобед.
Имаме няколко вкъщи

127
00:19:57,318 --> 00:19:59,190
посещения. Добре, са
те всички отчитат?

128
00:19:59,730 --> 00:20:03,210
Всъщност не. Някой замина за работа
веднага в Африка. Стивън Харис.

129
00:20:03,690 --> 00:20:06,570
Свързахте ли се с него? Номерът му е
е бил прекъснат. Опитваме се да проследим

130
00:20:06,571 --> 00:20:10,630
него, но той е професионален помощник.
Те са практически скитници. аз не

131
00:20:10,631 --> 00:20:14,350
пука какво прави. Ако беше на този кораб,
Искам да го намерят, става ли? Добре, на него.

132
00:20:19,550 --> 00:20:23,770
добре си Трябва да ме настроиш
с Робърт Самюелс. Той беше един от

133
00:20:23,771 --> 00:20:28,970
моряци на товарния кораб ASAP. Разбира се.
Имаш ли късмет с адвоката на Уилсън? не

134
00:20:28,971 --> 00:20:32,090
те отказват друго интервю, освен ако
Уилсън е официално обвинен. О, те са

135
00:20:32,091 --> 00:20:40,210
принуждавайки ни да призовем. страхотно
Агент Маларо. Слушайте много внимателно, агент

136
00:20:40,211 --> 00:20:44,870
Маларо, защото няма да повтарям
себе си. кой е това Няколко мащабни

137
00:20:44,871 --> 00:20:47,730
бедствия, които са се случили в
САЩ през последните няколко години не бяха

138
00:20:47,731 --> 00:20:50,970
инциденти. Те бяха планирани катастрофи.
Нямам време за манивели, нали

139
00:20:50,971 --> 00:20:56,110
сега, така че... знам защо Starline
Императрица управлява тази петролна платформа. И аз също

140
00:20:56,111 --> 00:21:01,390
знай, че си подозрителен. Как стана
получаваш ли този номер? Вашите инстинкти са

141
00:21:01,391 --> 00:21:06,270
правилно, агент Маларо. Когато отчитате
за екипажа, един ще липсва. Той е

142
00:21:06,271 --> 00:21:11,290
отговорен. Той е един от тях. тях?
Някой във вашия офис ги доставя

143
00:21:11,291 --> 00:21:15,590
с информация. В момента единственият
човекът, когото мога да изключа, си ти, така че недей

144
00:21:15,591 --> 00:21:52,590
кажете дума за това на никого, докато
Разбрах кой е. Не ми стана ясно

145
00:21:52,591 --> 00:21:56,510
извън него. Счупих глезена си, когато
удари пода. В часа преди

146
00:21:56,511 --> 00:22:00,410
катастрофата, помниш ли някаква светкавица
стачки или токови удари? Всичко, което

147
00:22:00,411 --> 00:22:04,730
можеше да повлияе на борда
електроника? Не, всъщност не. Въпреки че ние

148
00:22:04,731 --> 00:22:09,370
загуби доста мощност при удара.
От колко време работиш

149
00:22:09,420 --> 00:22:13,830
Капитан Уилсън? Вече четири години.
Правил ли е някога нещо такова

150
00:22:13,831 --> 00:22:21,410
те накара да се съмняваш в способностите му?
Не отговаряй на това. Шкипър е добър човек.

151
00:22:23,520 --> 00:22:27,810
Колко моряци работят на борда на
Starline Empress? Ние сме пълен екипаж от 22 души.

152
00:22:28,400 --> 00:22:34,230
22. Смятате ли се за красива
добър преценка на характера? Отново не го правя

153
00:22:34,255 --> 00:22:37,415
вижте как това е уместно. Добре, ти
знам какво Мога да говоря за себе си, всички.

154
00:22:38,040 --> 00:22:40,936
нали? Защо изобщо си тук? аз
не поиска адвокат. Тук съм за теб

155
00:22:40,960 --> 00:22:48,530
защита, г-н Самуелс. О, да? И
кой ме пази от теб? Да, мога да чета

156
00:22:48,531 --> 00:22:52,090
хора доста добри. Трябва кога
вие живеете наблизо като нас.

157
00:22:52,870 --> 00:22:56,890
Какво ще кажете за този човек? Разпознавате ли го?
О, да, това е Харис. Доста обикновен.

158
00:22:57,590 --> 00:23:01,430
Не говореше много. Не направи много
на усилие да се впишеш. Работиш с него

159
00:23:01,431 --> 00:23:07,930
преди? Не, нает е в Гърция
когато матрос скочи от кораб. нещо друго

160
00:23:07,931 --> 00:23:11,310
можеш ли да ми кажеш за него? аз ще бъда
честно казано, едва го познавах.

161
00:23:12,660 --> 00:23:15,790
Работеше много и не беше досаден.
Това е всичко, което трябва да знам за a

162
00:23:15,791 --> 00:23:33,330
човек, който да се разбираме, разбираш ли?
благодаря Как беше полета? Късно.

163
00:23:34,220 --> 00:23:52,560
Гладни? Не, благодаря. Ти си само
вторият вдясно. страхотно Какво стана

164
00:23:52,561 --> 00:23:58,700
на Грегор? Мъртъв. Кой го направи? Които правят
мислиш ли Е, поне го намерихте.

165
00:24:17,180 --> 00:24:20,580
Ели, ние разследваме околната среда
катастрофа. Не някой, който не го е направил

166
00:24:20,581 --> 00:24:24,180
се яви на интервюто за работа. не можех
намери нещо за работата на товарния кораб в

167
00:24:24,181 --> 00:24:28,600
Западна Африка. Човекът просто изчезна.
И какво те прави толкова сигурен в тази констатация

168
00:24:28,601 --> 00:24:32,760
той ли е ключът към този случай? аз не
мисля, че това е инцидент. И ако съм

169
00:24:32,761 --> 00:24:36,860
правилно, тогава този човек беше замесен.
И всичко това е свързано с мистериозния човек

170
00:24:36,861 --> 00:24:40,600
вие спасихте на кораба. Мистериозен човек?
Какво се опитваш да ми кажеш? При

171
00:24:40,601 --> 00:24:45,400
най-добре, ти спекулираш. Диво.
Също така мисля, че си решен да се оправдаеш

172
00:24:45,401 --> 00:24:49,900
вашите действия на този кораб. И ако аз
видите всяко неправилно разпределение на ресурси или

173
00:24:49,901 --> 00:26:51,460
време, ще те прекъсна. Прекрати ме?
от какво? Преди да започнем, просто имам

174
00:26:51,461 --> 00:26:56,360
няколко въпроса. Дори ако ме излъжеш
веднъж ще се изправя, ще си тръгна и ти

175
00:26:56,361 --> 00:27:00,800
никога повече няма да ме види или чуе.
Съгласни ли сте с тези условия? Вие получавате

176
00:27:00,801 --> 00:27:09,160
право към него, а? Разбира се. казахте ли
някой къде отиваш? Не. Поставете своя

177
00:27:09,161 --> 00:27:13,060
телефон на масата. Това не беше въпрос.
Ще сложите ли телефона си, моля

178
00:27:13,285 --> 00:27:38,320
на масата? Записвате ли това?
какво правиш Това е дигитален

179
00:27:38,321 --> 00:27:41,400
демагнитник. Така изтриват
the freighter's hard drive. Отнема ни

180
00:27:41,401 --> 00:27:45,340
some five seconds to wipe it clean.
Yeah, I know what a degausser is. как

181
00:27:45,341 --> 00:27:48,420
did you know about the hard drive?
Because I know how these people work.

182
00:27:49,140 --> 00:27:53,720
Те са педантични. Знаеха точно
when the storm had hit that oil rig and

183
00:27:53,721 --> 00:27:56,641
that it would mask the fact that the
freighter collision was pre-planned.

184
00:27:57,500 --> 00:28:01,620
Look, I don't even know why I'm here
на първо място, но трябва да ми дадеш

185
00:28:01,621 --> 00:28:09,800
something more than just idle hearsay,
разбирам? През последните няколко години,

186
00:28:10,460 --> 00:28:13,180
предизвикани от човека бедствия в САЩ
са били най-високи за всички времена.

187
00:28:14,900 --> 00:28:21,780
Самолетни катастрофи, промишлени експлозии, токсични
разливи. Средно сме над 120 милиарда

188
00:28:21,781 --> 00:28:27,500
икономически загуби годишно, 40 милиарда инча
застраховани загуби. защо ми казваш това

189
00:28:29,880 --> 00:28:37,180
какво е това Двадесет от нашите най-катастрофални
бедствия. Но тези са специални.

190
00:28:39,400 --> 00:28:42,285
2 януари 2006 г. те
причини мината Саго

191
00:28:42,297 --> 00:28:45,400
бедствие чрез задействане
използване на запалване на метан

192
00:28:45,401 --> 00:28:51,200
малко, неоткриваемо запалително устройство. А
year later, they set off the New York City

193
00:28:51,201 --> 00:28:54,800
парна експлозия през 2008 г.
The chats were a train collision in 2010,

194
00:28:55,320 --> 00:28:58,440
the Connecticut power plant explosion,
all showing no evidence of wrongdoing.

195
00:28:59,600 --> 00:29:04,160
You keep saying they and them. Какви са
you saying that these weren't accidents?

196
00:29:05,460 --> 00:29:08,680
Че са извършени от
някаква тайна организация?

197
00:29:08,880 --> 00:29:13,220
Точно това казвам.
Това е, което подозираш.

198
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
Това ли подозирам?
No, I don't suspect that.

199
00:29:16,732 --> 00:29:19,080
Имам оригинални
concerns about the oil rig.

200
00:29:19,330 --> 00:29:25,380
Това е. So, you should probably go
and talk about your crazy conspiracy

201
00:29:25,381 --> 00:29:28,080
theories with your basement
buddies on the Internet, okay?

202
00:29:31,130 --> 00:29:34,880
The 2007 Mississippi River
срутването на мост е една от тези точки.

203
00:29:42,960 --> 00:29:45,688
Така знаех аз
може да ти се довери. Първо, аз

204
00:29:45,700 --> 00:29:48,500
мислех, че може да си
the one working for them.

205
00:29:49,910 --> 00:29:53,860
кой си ти
It wasn't an accident, Ellie. съжалявам

206
00:29:53,861 --> 00:29:57,080
but your father, mother, sister and 11
other people were murdered that day,

207
00:29:57,081 --> 00:29:59,460
и ще се случи отново
и отново, ако го позволим.

208
00:30:01,740 --> 00:30:04,220
Викам полиция.
Полицията не може да помогне

209
00:30:04,232 --> 00:30:06,780
вие. Тези хора са
твърде умен за това.

210
00:31:51,735 --> 00:31:54,226
какво искаш
Ниска концентрация на

211
00:31:54,238 --> 00:31:57,180
сярна киселина върху стомана
образува защитен слой

212
00:31:57,181 --> 00:32:01,800
помага за поддържане на целостта.
Това забавно ли е за вас? Слизаш ли от него?

213
00:32:02,540 --> 00:32:05,479
Ти увеличи това
концентрация само с пет

214
00:32:05,491 --> 00:32:08,900
процента. Причинява корозия
и бавно влошаване.

215
00:32:10,000 --> 00:32:11,859
Не ми казваш
всичко, което вече не правя

216
00:32:11,871 --> 00:32:13,660
знам. Мостът
срутването е извършено от

217
00:32:13,661 --> 00:32:18,860
using the acid to accelerate the erosion of
ключови конструктивни съединения. Ето защо не беше

218
00:32:18,861 --> 00:32:23,500
in the engineering report. В този момент,
it just became a matter of applying the

219
00:32:23,501 --> 00:32:29,360
right amount of pressure to
точното място. още ли си там

220
00:32:31,370 --> 00:32:35,180
да
Look, I know I'm not handling the swell,

221
00:32:37,260 --> 00:32:41,900
но наистина мога да използвам вашата помощ. Трябва да
know who in your office is providing them

222
00:32:41,901 --> 00:32:45,320
с техните данни. Какво ви прави
think I can do that, even if I wanted to?

223
00:32:45,740 --> 00:32:49,860
You have access to places I don't. Вие сте
работи със сътрудника за.

224
00:32:50,570 --> 00:32:54,860
може би години, без дори да го направи.
Имам нужда от повече информация,

225
00:32:55,160 --> 00:32:57,556
наред ли Така че, ако се срещнем
пак аз избирам кога и къде.

226
00:32:57,580 --> 00:33:15,120
разбираш ли? хей

227
00:33:16,240 --> 00:33:21,400
Имам чувството, че кафето не става
да е достатъчно. добре съм благодаря

228
00:33:23,260 --> 00:33:27,520
Извинявам се предварително, но се обадих по телефона
на моя приятел, който работи в бреговата охрана,

229
00:33:28,020 --> 00:33:30,295
и той ще го направи
опитайте се да кажете това

230
00:33:30,307 --> 00:33:33,040
Характер на Капитан Дол
от покрива. очевидно,

231
00:33:33,430 --> 00:33:35,974
той има проблеми, така че аз
мисля, че това се погрижи

232
00:33:35,986 --> 00:33:38,660
на. Оценявам те
правейки това. наистина го правя,

233
00:33:38,661 --> 00:33:41,400
но съм добре.
Не е нужно да правите нищо.

234
00:34:17,870 --> 00:34:19,570
Десет минути. Готово за навиване.

235
00:35:08,340 --> 00:35:09,600
Интересен избор на място.

236
00:35:10,460 --> 00:35:13,380
Имам ли своите причини? Доста е романтично.

237
00:35:14,300 --> 00:35:15,320
Това не беше един от тях.

238
00:35:17,520 --> 00:35:20,620
Значи си бил дегизиран, когато
Срещнах те на фара?

239
00:35:21,800 --> 00:35:24,360
Значи обичаш да се обличаш?
това ли е Това има смисъл.

240
00:35:25,340 --> 00:35:26,340
Край на маскировката.

241
00:35:28,140 --> 00:35:29,520
имаш ли име Картър.

242
00:35:30,175 --> 00:35:33,552
Картър. окей Картър.
Сигурен съм, че това не е твоето

243
00:35:33,564 --> 00:35:39,520
истинско име. Искам да бъдеш откровен
аз, добре? Без намеци, без предположения.

244
00:35:42,920 --> 00:35:46,380
Преди години разбрах за една група
на хора, които са били отговорни за някои

245
00:35:46,381 --> 00:35:49,020
катастрофални събития, които бяха
направени да изглеждат като инциденти.

246
00:35:50,240 --> 00:35:54,160
Осъзнахте се. Вие го правите
осъзнаваш колко лудо звучи, нали?

247
00:35:54,300 --> 00:35:55,300
Не го прави фалшив.

248
00:35:57,620 --> 00:36:01,840
Зад тези бедствия стоят хора.
Хора като вас, г-жо Сален.

249
00:36:03,760 --> 00:36:07,220
Професионални саботьори.
Отлично обучени наемници.

250
00:36:08,740 --> 00:36:11,967
Хора с ресурсите
и способността за планиране

251
00:36:11,979 --> 00:36:15,020
и извършват действия на
мащабни разрушения.

252
00:36:15,600 --> 00:36:17,840
защо Защо някой би
има ли мотив да направи такова нещо?

253
00:36:18,200 --> 00:36:20,540
Играете ли на борсата?
Не на моята заплата.

254
00:36:21,020 --> 00:36:23,546
Като цяло, универсално,
акциите падат след

255
00:36:23,558 --> 00:36:26,040
голяма катастрофа. Определено
фирмените акции се покачват.

256
00:36:27,120 --> 00:36:30,220
Компании, за които може дори да не си помисляте
ще бъдат повлияни от самото събитие.

257
00:36:31,840 --> 00:36:34,300
Всичко това за фондовия пазар ли е?

258
00:36:35,080 --> 00:36:38,100
Милиарди могат да бъдат накарани да знаят
когато ще се случи катастрофа.

259
00:36:39,760 --> 00:36:43,960
Катастрофата на товарния кораб? Транспортна компания
запасите се сринаха, докато акциите и новият петрол

260
00:36:43,961 --> 00:36:47,860
технологията за почистване скочи рязко.
Ами срутването на моста?

261
00:36:48,640 --> 00:36:53,700
Акции на строителни компании.
Значи семейството ми умря заради игра на борсата?

262
00:36:57,130 --> 00:36:59,990
Те бяха разгледани
приемливи загуби от обезпечение.

263
00:37:03,680 --> 00:37:06,680
Знам, че срутването на моста е
защо си избрал своята професия.

264
00:37:07,300 --> 00:37:09,840
Ти не знаеш това.
Решихте, че ще станете агент,

265
00:37:09,860 --> 00:37:13,700
бихте могли да спасите някои животи.
Предлагам ви възможност да

266
00:37:13,701 --> 00:37:17,780
спрете хората, които убиха семейството ви.
За да ви осигуря някакво завършване.

267
00:37:19,820 --> 00:37:22,540
Защо искате да ми осигурите затваряне?
ами ти

268
00:37:22,800 --> 00:37:24,740
Какъв вид закриване се надявате да получите?

269
00:37:29,210 --> 00:37:34,770
Добре, ако тези момчета са истински и са
толкова педантични, колкото казвате, че са,

270
00:37:34,870 --> 00:37:37,350
наистина ли мислиш, че ще го направят
нека един човек спре играта им?

271
00:37:42,330 --> 00:37:46,710
Всичко това е моя работа.
Години натрупани данни.

272
00:37:48,610 --> 00:37:51,358
Ако това не убеждава
ти да помагаш, нищо.

273
00:37:51,370 --> 00:37:53,950
Излагам всичко
там, агент Маларо.

274
00:37:53,951 --> 00:38:01,750
Виждате лицето ми, имате моите изследвания.
Сега зависи от вас.

275
00:38:08,720 --> 00:38:13,740
Така че, ако съм достатъчно луд
да ви помогне с това, ако...

276
00:38:15,770 --> 00:38:20,020
как да те намеря
Програмиран е да се обажда на един номер.

277
00:38:20,820 --> 00:38:25,380
Просто натиснете изпрати. Използвайте го веднъж, счупете
наполовина, извадете батерията.

278
00:38:29,320 --> 00:38:32,510
Благодаря за превоза.
Следващият път хот-догът е за моя сметка.

279
00:38:38,090 --> 00:38:42,550
Всичко, което ти казах, е вярно, Ели.
Картър е истинското ми име.

280
00:41:04,240 --> 00:41:07,440
Спряхме ли? наистина ли Бъди?

281
00:41:09,960 --> 00:41:11,320
Какво по дяволите?

282
00:42:03,000 --> 00:42:05,970
Някакви проблеми? Няма. Къде е Линкълн?

283
00:42:06,990 --> 00:42:10,090
Бъдете тук всеки момент с камиона.
знаеш ли какво правиш

284
00:42:11,345 --> 00:42:14,930
Утре трябва да се направи.
добре Ще се видим във Вирджиния.

285
00:42:31,050 --> 00:42:35,730
Здравейте, агент Маларо. Не, заспал съм.

286
00:42:38,190 --> 00:42:45,320
Една секунда. Задръж малко.

287
00:43:02,970 --> 00:43:04,360
къде е това

288
00:43:07,760 --> 00:43:09,020
В колко часа се случи?

289
00:43:13,740 --> 00:43:17,740
Качете ме на следващия полет за Чикаго.
Ще бъда на летището след 45 минути.

290
00:43:49,310 --> 00:43:54,290
Трябват ми локомотивни инженери, сигнална система
специалисти и обучават инженери на място.

291
00:43:55,290 --> 00:43:58,476
Сега, колкото по-рано, толкова по-добре.
Да, не знам. аз си мисля

292
00:43:58,488 --> 00:44:01,230
вероятно Дейтън. аз не съм
все пак го видях.

293
00:44:02,490 --> 00:44:06,690
О, това е Дейтън. Сега го виждам.
Да, обади му се директно. Добре, чао.

294
00:44:07,490 --> 00:44:10,210
Хей, точно човекът, когото търся.
Какво ви трябва тук?

295
00:44:10,470 --> 00:44:14,290
Още агенти. Имам 20, 52 да дишам.
Имам нужда от пет пъти повече.

296
00:44:14,730 --> 00:44:16,498
Е, Райли координира
с регионалните

297
00:44:16,510 --> 00:44:18,250
офиси. Ще започнем
карам го с камион, става ли?

298
00:44:18,350 --> 00:44:19,710
Сигурно той се обажда сега.

299
00:44:26,300 --> 00:44:28,884
Реших, че ще чуя
от вас. Те са

300
00:44:28,896 --> 00:44:31,740
ускоряване. Колкото по-голямо
катастрофата беше миналата седмица.

301
00:44:31,880 --> 00:44:34,766
Никога не са идвали така
често. Е, можеше

302
00:44:34,778 --> 00:44:37,560
да е съвпадение. злополуки
случват се, знаете ли.

303
00:44:38,740 --> 00:44:42,940
Е, добре е, че сме тук.
Ние? Погледни наляво.

304
00:44:44,260 --> 00:44:46,580
Вижте мъжа със синьото
шапка, стояща до рафта?

305
00:44:51,100 --> 00:44:55,600
Уау, ти наистина обичаш да се обличаш.
Бях на същия полет като теб.

306
00:44:56,940 --> 00:45:01,860
Реших, че ще свършим повече лично.
Представянето за агент е федерално престъпление,

307
00:45:02,040 --> 00:45:04,935
ти знаеш. Е, тогава
По-добре да не ме хванат.

308
00:45:04,947 --> 00:45:09,308
Това е достатъчно, за да преминете през полицията
барикади, но няма да издържи в тях

309
00:45:09,320 --> 00:45:11,100
палатки, а аз трябва
виж какво има в тази палатка

310
00:45:11,101 --> 00:45:14,900
там долу в края.
Това е мястото, където са останките от пропускателната врата.

311
00:45:15,380 --> 00:45:20,380
Нека позная. Това е мястото, където аз
влез, нали? И така, какво знаем?

312
00:45:21,700 --> 00:45:23,923
Влакът превозваше
амониев нитрат.

313
00:45:23,935 --> 00:45:26,220
Ударил се е в цистерна
камион пълен с дизелово гориво.

314
00:45:26,540 --> 00:45:29,940
Същата комбинация, използвана в Оклахома
бомбардировки, само с 10 пъти по-голямо количество.

315
00:45:30,720 --> 00:45:33,520
Обзалагам се, че влакът беше
пренасочен поради счупен коловоз.

316
00:45:34,140 --> 00:45:39,280
точно така Как разбра това? там
са 6000 влакови катастрофи на превозни средства годишно,

317
00:45:40,260 --> 00:45:42,845
предимно на пресичане
порти. Шансовете за това

318
00:45:42,857 --> 00:45:45,280
едно се случва с
точно тази комбинация?

319
00:45:46,260 --> 00:45:49,546
Все още не съм намерил останките на
шофьор на камион. О, няма да намерите нищо.

320
00:45:49,570 --> 00:45:52,171
Ако не беше замесен, щеше да го направи
са се изпарили при взрива.

321
00:45:54,435 --> 00:46:00,400
Добре. какво търся
Съединителна кутия. Какво остава от един?

322
00:46:00,760 --> 00:46:03,360
Е, има много неща вътре
тук, така че имайте търпение, става ли?

323
00:46:14,870 --> 00:46:17,880
Добре, разбрах. Какво има вътре

324
00:46:20,225 --> 00:46:23,280
Изглежда, че тук има някаква повреда.
Изпрати ми снимка?

325
00:46:27,950 --> 00:46:34,970
разбрахте ли Е, това обяснява как
прелезната врата се заклещи в горна позиция.

326
00:46:35,710 --> 00:46:37,630
Е, изглежда редовно
износване за мен.

327
00:46:38,090 --> 00:46:40,730
Тел с гумено покритие като
който отнема 20 години, за да се разбие.

328
00:46:41,970 --> 00:46:44,230
Тази съединителна кутия е
по-малко от пет години.

329
00:46:44,750 --> 00:46:48,130
Това беше състарено от продължително
взривяване на CO2 до прекъсване на късо.

330
00:46:50,280 --> 00:46:53,750
Някакъв начин да го докажа? Лабораторията
докладите ще се върнат неубедителни.

331
00:46:55,030 --> 00:46:57,053
Все още не обяснява
как са получили правото

332
00:46:57,065 --> 00:46:58,970
камион в позиция при
точно в точното време.

333
00:46:59,910 --> 00:47:02,610
Вашият шофьор трябваше да има
участвал съм в това, нали? Съмнително.

334
00:47:03,490 --> 00:47:05,810
Времето можеше да бъде
регулиран от водещо превозно средство.

335
00:47:07,310 --> 00:47:10,930
След това гръмнаха двигателя му
дистанционно, вероятно задействано от водача.

336
00:47:11,650 --> 00:47:14,830
Отново, как ще докажем това?
Искам да кажа, ти наистина, наистина,

337
00:47:14,831 --> 00:47:18,190
наистина вярвате, че са толкова педантични?
Можете само да си представите.

338
00:47:18,390 --> 00:47:23,450
Не искам да си представям.
Те проверяват и препроверяват всеки детайл.

339
00:47:25,180 --> 00:47:28,570
Те не пропускат трик.
Те имат покрита всяка основа.

340
00:47:30,060 --> 00:47:33,310
Но те са хора и
те също могат да грешат.

341
00:47:34,500 --> 00:47:37,770
Откъде знаеш толкова много за тях?
Трябва да копаем по-дълбоко.

342
00:47:38,370 --> 00:47:41,710
Ако монтираха двигателя, щяха да го направят
необходим достъп. Можеше да се случи в много

343
00:47:41,711 --> 00:47:44,590
или гараж.
Бих започнал с транспортната компания.

344
00:47:45,210 --> 00:47:46,530
Имаме допълнителни агенти. благодаря

345
00:47:46,950 --> 00:47:50,590
страхотно Хей, някой проверявал ли е
извън транспортната компания?

346
00:47:50,770 --> 00:47:51,850
още не В списъка е.

347
00:47:52,000 --> 00:47:54,401
окей Мога ли да получа адреса им?
Разбира се. Сега ще го взема.

348
00:47:54,550 --> 00:47:55,990
благодаря Оценявайте го.

349
00:47:58,110 --> 00:48:00,111
Чу ли някой от
това? да Наричай ме

350
00:48:00,123 --> 00:48:02,230
второ разбирате това
адрес на транспортна фирма.

351
00:48:28,840 --> 00:48:34,020
Тихо тук. Спокоен. Не за дълго.

352
00:48:39,180 --> 00:48:43,660
О, харесва ми, когато сме толкова заети.
След това големи финали и към следващия.

353
00:48:45,110 --> 00:49:00,630
Да се ​​захващаме за работа. Много е
важното е да не казваш нищо.

354
00:49:00,830 --> 00:49:02,546
Не искаш да кажа нищо? Правилно.

355
00:49:02,570 --> 00:49:05,450
защо не Просто не казвай нищо, става ли?

356
00:49:05,970 --> 00:49:08,306
Нали не искаш да не казвам нищо?
Искаш да не казвам нищо, което е?

357
00:49:08,330 --> 00:49:10,570
Просто не говори, става ли? Копирай това.

358
00:49:22,500 --> 00:49:23,981
здравей
Сигурни ли сте, че сте се обадили на правилния номер?

359
00:49:24,005 --> 00:49:26,540
Да, обадих се на правилния номер.
Агент Маларо?

360
00:49:27,150 --> 00:49:28,580
да Точно насам.

361
00:49:29,410 --> 00:49:31,611
Не забравяйте да попитате как
често камионите се проверяват.

362
00:49:31,660 --> 00:49:33,260
Знам какво да питам. много ви благодаря

363
00:49:34,360 --> 00:49:35,560
След теб. благодаря

364
00:49:38,500 --> 00:49:43,300
Merkner Truck Lines има 60-годишна история
история на отличните постижения в логистиката на едро.

365
00:49:43,900 --> 00:49:47,120
А какво да кажем за сигурността?
Имаме система за проверка на водача.

366
00:49:47,480 --> 00:49:51,780
Фирмено издаден документ за самоличност със снимка. Камионите
всички се съхраняват в нашия собствен затвор. сега,

367
00:49:52,380 --> 00:49:55,280
знаете, че ФБР току-що падна
тук задава куп въпроси.

368
00:49:55,430 --> 00:50:00,960
Колко често се проверяват камионите?
Всеки шофьор прави своето предварително пътуване

369
00:50:00,961 --> 00:50:03,560
доклад с информация за проверка.
Това е задължително.

370
00:50:04,320 --> 00:50:07,560
окей Е, ще ни трябва копие от това.
А какво да кажем за поддръжката?

371
00:50:08,370 --> 00:50:10,692
Обшивката на танкера става
гледани веднъж месечно.

372
00:50:10,704 --> 00:50:14,780
Устройството на Травис щеше да бъде проверено
преди няколко седмици. Ами двигателите?

373
00:50:16,680 --> 00:50:19,440
Е, може да има
наскоро сменено масло,

374
00:50:20,325 --> 00:50:23,380
но това се прави с отделен
компания, Titan Truck Lube.

375
00:50:25,280 --> 00:50:30,000
Получавам копие от листа с поръчки,
оригиналният призрак на счетоводството.

376
00:50:32,080 --> 00:50:34,000
Дай ми секунда. разбира се

377
00:50:36,735 --> 00:50:39,420
какво правиш Ето го.

378
00:50:39,840 --> 00:50:42,260
Поръчка за покупка. благодаря

379
00:50:43,580 --> 00:50:49,600
окей Тук пише, че механикът
беше подписано. Името му е Джим Монро.

380
00:50:50,570 --> 00:50:53,180
познавате ли го Не, не лично.

381
00:50:53,880 --> 00:50:58,760
Познавам мениджъра, Дан Уинтърс. Той е
твърдо. Той обаче има много служители.

382
00:50:59,140 --> 00:51:01,980
Той управлява развалина и а
автосервиз в същия имот.

383
00:51:02,560 --> 00:51:06,320
окей можеш ли да му се обадиш
Трябва ни домашният адрес на този Монро.

384
00:51:13,810 --> 00:51:17,030
Хубаво място имате тук, г-н Монро.
Супер уютно.

385
00:51:17,730 --> 00:51:20,890
Кой върви по правилния път? Това е
типично за хората, които търсим.

386
00:51:22,260 --> 00:51:23,450
Стой тук. Не мърдай.

387
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
защо О боже

388
00:51:34,290 --> 00:51:37,260
Ще ми направиш ли услуга, моля те?
Следващият път, когато интервюирам хора,

389
00:51:37,380 --> 00:51:39,340
моля, не задавайте въпроси, става ли? защо

390
00:51:39,970 --> 00:51:44,220
Защото всъщност не работите за
Ная. Имам значка, която казва, че го правя.

391
00:51:47,485 --> 00:51:50,281
Вижте, ако някой разбере за
това, ще ме уволнят, става ли?

392
00:51:50,305 --> 00:51:52,980
О, ще бъде много по-лошо от това.
Сигурно ще влезеш в затвора.

393
00:51:55,310 --> 00:51:57,316
наистина ли Ние се ангажираме
престъпление точно тази секунда.

394
00:51:57,340 --> 00:51:59,500
Ние не правим нищо.
Просто стоя тук, така че.

395
00:52:00,225 --> 00:52:04,140
Готово. Ето го, партньоре.
Не ме наричай партньор.

396
00:52:05,100 --> 00:52:12,000
Добре, какво имаме? Менюта, боклуци
боклуци, бинго. Звънец за адрес за доставка.

397
00:52:17,660 --> 00:52:19,480
Аз не виждам адрес за доставка, а вие?

398
00:52:20,010 --> 00:52:35,310
Хм. Хей, здравей, да. Обаждам се за
пакет, който никога не е пристигнал. Фамилия Монро,

399
00:52:35,490 --> 00:52:39,530
сметка номер 4566834. Какво ти
да имам като мой адрес за доставка?

400
00:52:42,030 --> 00:52:46,170
1340 Севиля Кенсингтън, това е.
благодаря да вървим

401
00:52:53,060 --> 00:52:55,160
Добре, ще попитам
него някои въпроси относно

402
00:52:55,172 --> 00:52:57,240
поддръжката на камиона,
и тогава, когато си тръгваме,

403
00:52:57,400 --> 00:52:59,586
ако мисля, че е замесен,
Ще се обадя на полицията, става ли?

404
00:52:59,610 --> 00:53:02,076
Той определено е замесен и
няма да викаме полиция. всъщност

405
00:53:02,100 --> 00:53:05,620
дори не трябва да си наоколо за това.
Не трябва да съм наоколо за това? Какви са

406
00:53:05,621 --> 00:53:08,120
говориш за
Аз съм истинският агент тук. Върша си работата.

407
00:53:08,920 --> 00:53:12,540
Тези хора не са част от света,
ти знаеш. Те са опасни във всяко отношение,

408
00:53:12,580 --> 00:53:17,600
и справянето с тях изисква
определен набор от способности.

409
00:53:18,280 --> 00:53:20,280
О, и ти не мислиш, че аз
имат тези възможности?

410
00:53:24,780 --> 00:53:27,290
Погледнах светкавицата
шофиране, което ми даде.

411
00:53:27,590 --> 00:53:30,479
Много класифицирани
и AIA информация за

412
00:53:30,491 --> 00:53:33,530
там. както казах,
някой, с когото работите, е

413
00:53:33,531 --> 00:53:37,710
предоставяйки им информация, потенциал
слаби места, подробности за сигурността.

414
00:53:39,450 --> 00:53:42,770
Не знам какво правя тук с теб.
Наистина не го правя. Сигурно съм луд. имам предвид,

415
00:53:42,850 --> 00:53:44,970
Дори не те познавам.
Защо това е важно?

416
00:53:47,230 --> 00:53:50,990
какво искаш да знаеш
О, като да ти задам въпрос,

417
00:53:51,150 --> 00:53:54,150
всъщност бихте ми дали
честен отговор. откъде знаеш

418
00:53:54,475 --> 00:53:57,990
Току-що си помислих, нали знаеш, такъв човек
обича да се облича е малко вероятно да бъде

419
00:53:57,991 --> 00:54:00,570
предстоящо с лична информация.
Опитай ме.

420
00:54:01,460 --> 00:54:04,426
Добре. с какво си изкарваш хляба
Какво общо има това?

421
00:54:04,450 --> 00:54:08,810
Вижте, отклонение. Типична самозащита
отговор. Те са те обучили добре.

422
00:54:09,790 --> 00:54:14,670
Започнете с това, което знаете.
Е, не знам много. Знам, че ти.

423
00:54:15,190 --> 00:54:17,859
обичат да се обличат и
имате много специфичен

424
00:54:17,871 --> 00:54:20,610
особен набор от умения, които
бихте използвали по някакъв начин

425
00:54:20,611 --> 00:54:23,890
да си изкарвам прехраната. Искам да кажа, твоята
само сметката за мобилен телефон трябва да бъде.

426
00:54:28,065 --> 00:54:29,690
така че Аз съм самонаето лице.

427
00:54:30,190 --> 00:54:33,510
Самонаето лице, което прави какво?
Работя за себе си. Отбийте. Ние сме тук.

428
00:54:41,690 --> 00:54:44,371
Изчакайте тук три минути и
тогава просто правете това, което правите обикновено.

429
00:54:45,840 --> 00:54:47,161
къде ще бъдеш затвори.

430
00:54:48,270 --> 00:54:53,850
Чакай, чакай, чакай, чакай. окей
Ами ако си прав? Ами ако се появя,

431
00:54:53,851 --> 00:54:57,730
почука на вратата и е един от тях?
Подозирам, че ще запази прикритието си до

432
00:54:57,930 --> 00:55:05,030
той се чувства застрашен. Тогава кой знае?
Все още можете да се отдръпнете.

433
00:55:10,160 --> 00:55:11,160
Три минути. върви

434
00:56:03,310 --> 00:56:04,310
Г-н Монро.

435
00:56:07,010 --> 00:56:08,010
мога ли да ти помогна

436
00:56:08,650 --> 00:56:11,690
Майор Маларо с Ная.
Имам няколко въпроса към вас.

437
00:56:12,570 --> 00:56:14,430
Всъщност тъкмо си тръгвах.

438
00:56:14,431 --> 00:56:16,111
Е, трябват ми само няколко минути, така че.

439
00:56:18,240 --> 00:56:22,430
окей Влезте. Не обръщайте внимание на бъркотията.

440
00:56:23,270 --> 00:56:28,950
Ели, слез долу.
Качвай се в колата. Остани там.

441
00:58:24,690 --> 00:58:25,730
добре си

442
00:58:27,235 --> 00:58:28,810
Не съвсем. ти?

443
00:58:30,250 --> 00:58:33,450
Не, всъщност не. хайде

444
00:59:21,720 --> 00:59:22,720
Връщаш ли се?

445
00:59:23,300 --> 00:59:26,380
Да, прав си.
Те са в пълна полицейска процедура.

446
00:59:26,620 --> 00:59:28,500
Беше торба за боклук
пълен с почистващи препарати.

447
00:59:28,800 --> 00:59:31,320
Няма да намерите нищо.
Те ще преследват сенки с месеци.

448
00:59:32,060 --> 00:59:33,796
И за протокола, аз
каза ти да останеш за това.

449
00:59:33,820 --> 00:59:35,700
За протокола, ти
каза ми да остана в колата.

450
00:59:36,880 --> 00:59:38,520
Проучих железопътната компания.

451
00:59:39,680 --> 00:59:43,520
Предните влакове водят преговори за изпращане
петрол от Канада до каналите на Чикаго.

452
00:59:44,440 --> 00:59:46,380
Тази катастрофа ще
убийте тези преговори.

453
00:59:46,620 --> 00:59:48,660
Ще трябва да прегледат
всичките им системи за безопасност.

454
00:59:49,160 --> 00:59:50,680
Акциите на компаниите ще се сринат, предполагам?

455
00:59:51,100 --> 00:59:53,660
Предполагам 64% през следващите три дни.

456
00:59:54,720 --> 00:59:57,860
Ето, вземи това.
Поставете това в компютъра си на работа.

457
00:59:58,260 --> 00:59:58,760
Какво е?

458
00:59:58,900 --> 00:59:59,900
Това е троянски кон.

459
01:00:00,070 --> 01:00:02,790
Троянец ли е? О страхотно
Искаш ли да сложа вирус на компютъра си?

460
01:00:03,280 --> 01:00:07,360
Не е вирус. Ще наблюдава
активност в базата данни на вашата мрежа.

461
01:00:07,361 --> 01:00:10,980
Кажете ни кой работи с тях,
какъв тип информация предават.

462
01:00:12,000 --> 01:00:13,160
До къде ни води всичко това?

463
01:00:14,040 --> 01:00:16,280
Наистина чувствам, че сме
точно там, където започнахме.

464
01:00:16,660 --> 01:00:19,560
Не точно. Мислеше ме за луд.

465
01:00:27,810 --> 01:00:30,290
Така че тя каза, че е N-A-I-A.

466
01:00:32,200 --> 01:00:33,200
Това каза тя.

467
01:00:36,390 --> 01:00:39,190
окей кажи ми пак

468
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
Отделете време.

469
01:00:47,710 --> 01:00:54,610
Тя дойде до вратата
и каза, че е N-A-I-A.

470
01:00:59,390 --> 01:01:02,370
И тя ме попита, за да ме поиска.

471
01:01:03,910 --> 01:01:04,910
давай

472
01:01:06,630 --> 01:01:10,710
Казах й, че просто си тръгвам,
но тя не си тръгна.

473
01:01:12,490 --> 01:01:14,950
Значи извадихте оръжието си?

474
01:01:16,255 --> 01:01:18,110
Да, направих го.

475
01:01:18,890 --> 01:01:20,710
И уволнихте публично?

476
01:01:22,430 --> 01:01:23,430
да

477
01:01:24,340 --> 01:01:25,941
In spite of everything you've been told.

478
01:01:28,105 --> 01:01:31,550
Да, знам. направих грешка

479
01:01:36,130 --> 01:01:37,130
Кой беше човекът?

480
01:01:39,545 --> 01:01:43,840
Не видях лицето му.
Той дойде отстрани на къщата.

481
01:01:45,960 --> 01:01:49,920
Той обаче беше бърз. Той знаеше какво
той правеше. Той продължаваше да се насочва към мен.

482
01:01:51,300 --> 01:01:52,300
Мисля, че беше той.

483
01:01:55,110 --> 01:01:58,300
Този агент каза, че се казва Муларо?

484
01:01:59,930 --> 01:02:00,930
Да, Муларо.

485
01:02:02,900 --> 01:02:04,600
И тя определено е видяла лицето ти?

486
01:02:09,080 --> 01:02:10,080
Да, тя го направи.

487
01:02:13,440 --> 01:02:14,440
Все още нямате пистолет?

488
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
не

489
01:02:17,900 --> 01:02:18,900
Зарязах го.

490
01:02:31,610 --> 01:02:32,610
Знаеш какво да правиш.

491
01:02:38,930 --> 01:02:42,830
Може ли да излезете навън, моля?

492
01:03:14,600 --> 01:03:15,881
Той работи за правителството?

493
01:03:16,340 --> 01:03:18,980
Не мисля така.
Щяхме да чуем за това.

494
01:03:19,500 --> 01:03:21,760
Той знае, че имаме някой вътре в N-A-I-A.

495
01:03:22,120 --> 01:03:24,560
Ако той работи с този агент,
той работи сам с нея.

496
01:03:25,620 --> 01:03:26,980
Какво мисли, че може да постигне?

497
01:03:27,360 --> 01:03:28,640
Питаш грешния човек.

498
01:03:30,690 --> 01:03:33,180
Мислиш ли, че той има някаква информация за нас?
Да убия Григор?

499
01:03:34,010 --> 01:03:35,280
Може би първо го е накарал да говори.

500
01:03:35,780 --> 01:03:36,800
Не, Григор е здрав.

501
01:03:37,750 --> 01:03:40,270
Ако знаеше плана, щеше да го направи
се опитаха да ни спрат в Чикаго.

502
01:03:44,800 --> 01:03:45,800
имам идея

503
01:03:47,965 --> 01:03:50,540
Можем да използваме това местоположение за
помогнете ни да излезем от затрудненото ни положение.

504
01:03:53,260 --> 01:03:54,260
След теб.

505
01:04:11,510 --> 01:04:12,671
Ще занеса това горе.

506
01:04:13,590 --> 01:04:14,590
да

507
01:04:22,405 --> 01:04:25,180
Знаеш ли, тази експлозия в
Чикаго ще работи в наша полза.

508
01:04:26,140 --> 01:04:27,140
да как е това

509
01:04:27,920 --> 01:04:29,720
Напрежението се измести, Чарли. Купува ни време.

510
01:04:30,260 --> 01:04:31,260
Това е късмет.

511
01:04:32,540 --> 01:04:34,660
Какво ще кажете за хората, които са починали?
Какво беше, 78?

512
01:04:36,810 --> 01:04:39,160
Това не е, което трябва
помислете за точно сега.

513
01:04:39,460 --> 01:04:41,420
наистина ли
За какво, по дяволите, трябва да мисля?

514
01:04:42,025 --> 01:04:44,060
Да пазиш дома си, живота си.

515
01:04:45,660 --> 01:04:47,396
Защо не останеш
къщата за известно време?

516
01:04:47,420 --> 01:04:49,020
Не мисля, че трябва да говориш с никого.

517
01:04:50,240 --> 01:04:55,040
Какво ще кажете за, ъъъ, Ная?
Това, ъъъ, регент Маларо?

518
01:04:55,460 --> 01:04:57,340
Особено Ная.

519
01:04:59,260 --> 01:05:01,280
Как мислите това,
ъъъ, разследва ли се?

520
01:05:02,010 --> 01:05:04,100
Просто не говорете с
всеки и ще се оправиш.

521
01:05:04,860 --> 01:05:07,420
Ние ви покриваме.
Няма за какво да се тревожиш, Чарли.

522
01:05:08,400 --> 01:05:09,400
окей

523
01:05:11,040 --> 01:05:12,520
Ще изляза сам.

524
01:05:25,570 --> 01:05:26,570
няма ли го

525
01:05:26,850 --> 01:05:27,850
да

526
01:05:31,890 --> 01:05:32,890
хей

527
01:05:39,110 --> 01:05:40,770
Мисля, че е време да се обадиш.

528
01:05:45,540 --> 01:05:46,540
Готов ли си за това?

529
01:05:51,930 --> 01:05:53,531
Наистина имам нужда това нещо да свърши сега.

530
01:05:54,670 --> 01:05:56,750
Ще бъде. Скоро.

531
01:05:58,370 --> 01:05:59,370
обещавам

532
01:06:30,855 --> 01:06:33,320
Райли те търси.
Той има сериозно лице.

533
01:06:33,820 --> 01:06:34,820
този.

534
01:06:43,605 --> 01:06:44,605
Какво, по дяволите, стана?

535
01:06:48,300 --> 01:06:49,421
Няма да ми повярваш.

536
01:06:50,110 --> 01:06:51,110
Опитай ме.

537
01:06:51,600 --> 01:06:53,610
Бяхте изпратени долу
помощ при влаков сблъсък.

538
01:06:54,370 --> 01:06:56,790
Как се навива избягване
куршуми в междущатския Чикаго?

539
01:07:01,910 --> 01:07:03,900
Ами ако ти кажа там
беше тайна група.

540
01:07:05,540 --> 01:07:07,840
това е изпълнено някои от
най-големите бедствия на нацията?

541
01:07:10,810 --> 01:07:12,220
Те манипулират фондовия пазар.

542
01:07:13,520 --> 01:07:15,460
Маслен разлив тук, влакова катастрофа там.

543
01:07:15,461 --> 01:07:18,840
Те, те късат акциите на компанията
и те печелят от последствията.

544
01:07:20,440 --> 01:07:21,440
Истински е.

545
01:07:21,520 --> 01:07:24,600
Това е реална заплаха, която трябва да бъде
разследвани, преди да се случи отново.

546
01:07:24,601 --> 01:07:26,521
И не мога да продължа повече
без твоята подкрепа.

547
01:07:28,750 --> 01:07:29,991
На кого друг си казал това?

548
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
Никой. Само ти.

549
01:07:32,960 --> 01:07:34,120
добре Продължавай така.

550
01:07:35,240 --> 01:07:38,820
Моят съвет? Това излезе.
Вашата кариера щеше да приключи.

551
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
Трябва да взема това.

552
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
Агент Моларо.

553
01:07:56,240 --> 01:07:57,596
Капитан Уилсън, как се чувствате?

554
01:07:57,620 --> 01:07:59,580
Чух, че си се измъкнал
болницата тази сутрин.

555
01:08:03,720 --> 01:08:04,720
Разбира се.

556
01:08:06,560 --> 01:08:07,560
Къде се намира?

557
01:08:09,740 --> 01:08:10,740
окей

558
01:08:12,350 --> 01:08:13,860
Добре. Ще се видим тогава.

559
01:08:14,720 --> 01:08:15,720
благодаря чао

560
01:08:32,150 --> 01:08:33,350
Може би той знае нещо.

561
01:08:34,680 --> 01:08:35,910
Какво точно каза той?

562
01:08:36,890 --> 01:08:40,030
Той каза, че иска да се срещне с
мен, че имаше неща да ми разказва.

563
01:08:42,380 --> 01:08:44,110
аз не знам Изглеждаше ми нервен.

564
01:08:44,670 --> 01:08:45,670
не ми харесва

565
01:08:46,350 --> 01:08:47,350
защо

566
01:08:49,110 --> 01:08:49,510
аз не знам

567
01:08:49,511 --> 01:08:52,309
Когато се срещнах с него
в болницата, аз не

568
01:08:52,321 --> 01:08:55,450
знам. Нещо беше,
нещо не беше наред с него.

569
01:08:56,550 --> 01:09:00,090
Приятелката му беше там с него и тя
беше много мило и много подкрепящо, но.

570
01:09:02,065 --> 01:09:04,210
аз не знам
Просто усетих, че има нещо.

571
01:09:05,550 --> 01:09:07,790
И след това неговият питбул адвокат
влезе и това беше.

572
01:09:09,190 --> 01:09:10,190
Кога е срещата?

573
01:09:10,370 --> 01:09:11,370
Утре следобед.

574
01:09:11,410 --> 01:09:11,570
къде?

575
01:09:12,390 --> 01:09:13,390
Западна Вирджиния.

576
01:09:14,650 --> 01:09:16,930
Обади му се, кажи му
искам да го срещна в града.

577
01:09:18,020 --> 01:09:20,990
Не, няма да го направя.
Ами ако го направя и след това той промени решението си?

578
01:09:22,050 --> 01:09:23,291
Добре, идвам с теб.

579
01:09:24,370 --> 01:09:27,506
Картър, нямам нужда да идваш с мен.
Добре, добре съм. Мога да отида сам.

580
01:09:27,530 --> 01:09:29,470
идвам с теб Следваш ли?

581
01:09:38,680 --> 01:09:39,880
Мисля, че сме достатъчно близо.

582
01:09:41,340 --> 01:09:42,060
Добре де.

583
01:09:42,260 --> 01:09:44,860
не ми казвай Изчакайте три минути
и след това правя това, което правя обикновено.

584
01:09:44,900 --> 01:09:45,980
Не, две е добре.

585
01:09:48,380 --> 01:09:50,127
Не мисля, че имам нужда
за да ви напомня, че

586
01:09:50,139 --> 01:09:51,980
последния път, когато направих какво
ти каза, стреляха по мен.

587
01:09:52,030 --> 01:09:54,580
Последния път, когато го направи
това, което казах, ме застреляха.

588
01:09:55,340 --> 01:09:56,540
всичко ще е наред

589
01:09:57,840 --> 01:09:58,840
Тогава защо си тук?

590
01:09:59,480 --> 01:10:00,480
Защото съм предпазлив.

591
01:11:28,680 --> 01:11:29,680
здрасти

592
01:11:30,180 --> 01:11:31,900
Агент Милър, благодаря, че дойдохте.

593
01:11:34,260 --> 01:11:35,260
Помниш ли Стеф?

594
01:11:35,400 --> 01:11:38,940
Да, радвам се да те видя отново. моля
ела вътре. Просто сложих чайника.

595
01:11:47,280 --> 01:11:48,960
Уау, това е толкова страхотно място.

596
01:11:49,410 --> 01:11:51,480
Бил е в семейството на Чарли
вече поколения наред.

597
01:11:52,360 --> 01:11:54,360
И трябваше да получим
далеч от всичко за известно време.

598
01:11:55,470 --> 01:11:57,600
Много е изолирано.
Няма услуга за мобилен телефон.

599
01:11:57,980 --> 01:12:00,141
Все пак има стационарен телефон
ако трябва да се обадите.

600
01:12:00,480 --> 01:12:01,720
Добре, нека да седнем.

601
01:12:07,830 --> 01:12:10,004
Трябва да кажа, че бях а
малко изненадан, когато аз

602
01:12:10,016 --> 01:12:12,250
Получих вашето обаждане, особено
без вашия адвокат.

603
01:12:13,620 --> 01:12:15,421
Да, добре, Маккан
работи за Gateway, не за мен.

604
01:12:16,750 --> 01:12:19,431
Когато разбере, че правя това,
ще ме закачи да пробвам.

605
01:12:21,570 --> 01:12:22,610
кажи й

606
01:12:23,820 --> 01:12:25,090
Просто приключи с това.

607
01:12:27,850 --> 01:12:28,850
Добре, нека направим това.

608
01:12:29,850 --> 01:12:30,850
окей

609
01:12:44,670 --> 01:12:45,670
Виждаш ли лицето му?

610
01:12:46,290 --> 01:12:47,290
още не

611
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
Въпреки това се движи.

612
01:12:56,410 --> 01:12:57,410
Потвърдено, това е той.

613
01:12:58,320 --> 01:12:59,320
Мога да го изведа сега.

614
01:12:59,420 --> 01:13:00,520
Не, чакай сигнала.

615
01:13:06,670 --> 01:13:09,530
Добре, просто трябва да ми дадеш името си.

616
01:13:10,270 --> 01:13:14,130
и просто ми обясни защо ти
искаше да дойда тук днес.

617
01:13:19,595 --> 01:13:20,836
Всичко е наред, просто не бързайте.

618
01:13:25,290 --> 01:13:26,480
Казвам се Чарлз Уилсън.

619
01:13:28,530 --> 01:13:31,420
Аз съм капитанът на Starline Empress.

620
01:13:33,800 --> 01:13:38,320
В нощта на август
14-ти в 2 55 сутринта аз ъъ

621
01:13:41,350 --> 01:13:44,820
блъсна товарния кораб в масло
платформа край бреговете на Мейн.

622
01:13:48,660 --> 01:13:50,260
Да, справяш се страхотно.

623
01:13:54,120 --> 01:13:56,580
Пих цял ден.

624
01:13:58,910 --> 01:14:03,020
Не си спомням точно
какво направих или пропуснах да направя.

625
01:14:04,220 --> 01:14:05,220
Бяхте пияни?

626
01:14:05,690 --> 01:14:06,851
Така ли се случи всичко това?

627
01:14:08,390 --> 01:14:09,591
Да, истината е, не мога.

628
01:14:11,150 --> 01:14:13,700
Не мога да пазя това повече, просто не мога.

629
01:14:15,180 --> 01:14:17,900
Не се тревожи, скъпа, свърши страхотна работа.

630
01:14:23,010 --> 01:14:25,750
Отивам да проверя чая, извинете ме.

631
01:14:37,430 --> 01:14:39,410
Капитан Уилсън, малко съм объркан.

632
01:14:40,840 --> 01:14:44,190
Токсикологичният доклад показа не
признак на алкохол в кръвта ви, така че...

633
01:14:44,191 --> 01:14:46,990
О, чуй ме, ти
трябва да се махна оттук сега.

634
01:14:47,750 --> 01:14:48,790
И те са отвън.

635
01:14:50,160 --> 01:14:51,630
какво? СЗО?

636
01:14:53,775 --> 01:14:56,016
Слушай, не знам това
момиче, тя не ми е приятелка.

637
01:14:56,930 --> 01:14:57,930
Тя е какво?

638
01:14:58,710 --> 01:15:00,511
Накараха ме да ти се обадя
и организира срещата.

639
01:15:01,750 --> 01:15:03,890
Не познавам тази къща,
Никога не съм бил тук преди.

640
01:15:06,650 --> 01:15:09,330
Съжалявам, но имаш
да се махна от тук сега.

641
01:15:17,460 --> 01:15:19,380
Ще ми кажеш ли кой,
кой те накара да направиш това?

642
01:15:20,600 --> 01:15:21,600
СЗО?

643
01:15:23,560 --> 01:15:24,560
Харис.

644
01:15:25,360 --> 01:15:26,640
Той плати, за да се качи на борда.

645
01:15:28,080 --> 01:15:30,320
Когато дойдох да ме види един
вечер и той ми предложи пари.

646
01:15:31,660 --> 01:15:33,020
Както ми каза, че иска да...

647
01:15:42,480 --> 01:15:44,940
Госпожице, той е в движение.

648
01:15:54,420 --> 01:15:55,420
Ели!

649
01:15:58,520 --> 01:15:59,520
аз съм тук

650
01:16:00,320 --> 01:16:01,300
Да вървим, хайде.

651
01:16:01,301 --> 01:16:01,880
какво за него?

652
01:16:02,140 --> 01:16:03,500
Забравете за него, хайде, бягайте!

653
01:16:14,250 --> 01:16:16,410
Блокират ни, махай се веднага!

654
01:16:30,900 --> 01:16:31,900
Бягай, бягай!

655
01:16:49,620 --> 01:16:50,620
какво стана

656
01:16:53,680 --> 01:16:55,241
Той... Дойде от нищото.

657
01:16:57,840 --> 01:16:58,840
Имаше пистолет.

658
01:17:00,080 --> 01:17:01,080
И вие също.

659
01:17:55,350 --> 01:17:56,800
Обратно надолу по улицата, надолу.

660
01:18:03,780 --> 01:18:04,800
Все още няма сигнал.

661
01:18:07,080 --> 01:18:08,080
Уилсън и неговите...

662
01:18:08,480 --> 01:18:10,780
Те ме нагласиха, те
се опитваха да ме убият.

663
01:18:10,820 --> 01:18:12,100
Точно от това се притеснявах.

664
01:18:12,460 --> 01:18:13,080
О, сега ще ми кажеш ли?

665
01:18:13,240 --> 01:18:14,720
Ти не искаше да идвам, помниш ли?

666
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
добре съм

667
01:18:16,680 --> 01:18:17,160
Какво сега?

668
01:18:17,420 --> 01:18:18,420
почакай

669
01:18:30,040 --> 01:18:34,080
Добре, готов ли си?

670
01:18:34,340 --> 01:18:34,540
да

671
01:18:34,940 --> 01:18:35,940
да вървим

672
01:19:01,070 --> 01:19:02,070
Картър!

673
01:19:02,790 --> 01:19:03,790
Картър!

674
01:19:04,710 --> 01:19:07,290
Все още можем да коригираме това,
ние се връщаме в къщата.

675
01:19:07,860 --> 01:19:09,870
Сега мога да го хвана, всичко
необходимо е един ясен изстрел.

676
01:19:10,135 --> 01:19:10,930
Не, само един.

677
01:19:10,990 --> 01:19:11,990
казах не!

678
01:19:12,490 --> 01:19:13,690
Връщаме се в къщата.

679
01:19:13,890 --> 01:19:14,890
Тръгваме рано.

680
01:19:26,555 --> 01:19:28,590
Здравейте, казвам се Чарлз Уилсън.

681
01:19:29,310 --> 01:19:31,830
Оставам в лятната къща
в края на Middleland Drive.

682
01:19:33,130 --> 01:19:35,390
Има един агент на Наи, агент Маларо.

683
01:19:35,870 --> 01:19:38,470
Тя влезе в къщата, тя е
имах пистолет, тя застреля приятелката ми.

684
01:19:39,590 --> 01:19:42,590
О, не, не, моля, защо правиш това?

685
01:19:42,830 --> 01:19:43,830
не!

686
01:20:06,100 --> 01:20:07,760
По-бавно, къде отиваме?

687
01:20:07,940 --> 01:20:11,320
Река Елк е отпред, тя ще ни отведе
онази рибарска хижа, през която минахме по пътя.

688
01:20:11,520 --> 01:20:13,940
Това са пет мили назад, ние
трябва да намерите главния път.

689
01:20:14,140 --> 01:20:14,600
Твърде рисковано.

690
01:20:15,000 --> 01:20:16,120
Спрете, намалете!

691
01:20:20,570 --> 01:20:22,851
Как този човек
опитваш се да ни убиеш знаеш ли името си?

692
01:20:26,080 --> 01:20:27,080
Отговори ми!

693
01:20:30,590 --> 01:20:34,580
Боже мой, боже мой,
ти работиш за тях.

694
01:20:34,660 --> 01:20:35,260
Не бъди смешен.

695
01:20:35,360 --> 01:20:36,600
Работиш ли за тях?

696
01:20:36,680 --> 01:20:37,220
успокой се

697
01:20:37,320 --> 01:20:38,520
Използваш ли ме?

698
01:20:38,600 --> 01:20:39,600
Не бъди смешен.

699
01:20:39,780 --> 01:20:41,100
С това ли си изкарваш прехраната?

700
01:20:41,490 --> 01:20:42,960
Правите ли инциденти?

701
01:20:44,160 --> 01:20:46,180
Инциденти като този
което уби семейството ми?

702
01:20:46,760 --> 01:20:47,660
Ти ме излъга!

703
01:20:47,680 --> 01:20:48,680
Не съм те излъгал.

704
01:20:50,040 --> 01:20:52,561
Ако бях един от тях, защо
Да ти помагам да се опиташ да избягаш?

705
01:20:59,200 --> 01:21:00,200
какво е това

706
01:21:01,280 --> 01:21:02,280
какво?

707
01:21:03,280 --> 01:21:04,280
Остани там.

708
01:21:09,680 --> 01:21:10,680
Какво е?

709
01:21:11,460 --> 01:21:12,780
Прилича на някакъв вид...

710
01:21:16,260 --> 01:21:16,460
бомба.

711
01:21:16,461 --> 01:21:17,461
Бомба?

712
01:21:24,890 --> 01:21:26,030
Боже мой, те също са тук.

713
01:21:26,450 --> 01:21:30,010
Ние стоим в кутия с огниво.
Бягай! Давай, давай, давай!

714
01:21:31,230 --> 01:21:31,750
Десет секунди.

715
01:21:32,030 --> 01:21:33,030
Осем по-дълго от това.

716
01:21:33,510 --> 01:21:33,770
Осем.

717
01:21:34,050 --> 01:21:35,050
По дяволите, Фран!

718
01:21:35,170 --> 01:21:35,870
Те са навсякъде!

719
01:21:36,150 --> 01:21:37,950
Продължавайте направо! Стигнете до реката!

720
01:21:39,130 --> 01:21:42,370
Три, две, едно...